Etikettarkiv: språk

Djurläten på olika språk:)

Postat i Allmänt by

Djurlaten – Badge

En liten pojke i Japan hör ett bi säga ”bonbon” medan en sydafrikansk flicka hör samma bi säga ”zoem-zoem”. I Nederländerna hörs en ugglas hoande som ”oehoe” medan man på andra platser, såsom i Thailand, uppfattar hoandet som ”hook hook”.
I Indonesien, skäller hunden ”guk guk”, på Katalanska låter den ”bup bup”, medan en hund i Albanien säger ”ham ham”. En japansk hund i sin tur, skäller ”wanwan”, medan den engelska motsvarigheten skäller ”bow-wow” eller ”woof”.
Grisar har också olika läten beroende på var i världen du befinner dig. En mandarin, kinesisk gris säger ”hu-lu hu-lu” medan grisen längre norröver, i Finland, låter ”roh roh”. I grannlandet Sverige säger grisen ”nöff nöff”, medan en gris i Wales låter höra ”soch soch”. I den engelska världen säger grisen istället ”oink oink”.
Även fågelläten varierar världen över. På engelska säger man att en liten fågel kvittrar (chirps), medan en mellanstor fågel piper/kvittrar (tweets). En större fågel, å andra sida, kraxar (squawks). I Spanien låter fågeln ”pío pío”, medan dess läte i Korea uppfattas som ”jek jek”. På franska? ”Pit pit”.
Trots att djurens läten låter likadana världen över, skiljer sig människors språk enormt. Skilda människosamhällen beskriver helt enkelt liknande ljud på olika sätt. En del av förklaringen ligger i det talljud som används i ett specifikt språk. En annan del förklaras av slumpen – hur ett ljud först hördes, tolkades och sedan utvecklades över tusentals år.
Det engelska språket innefattar verkligen onomatopoetiska uttryck. Visste du att detta är det enda språk som anpassar fågellätet efter fågelns storlek?
Källa: http://www.esl.se/se/djurlaten.htm

Re:flex nu med artikel om appar för SFI

Postat i Allmänt, Appar, Skoldatatek, Svenska / Språk, Tips by

Nu kan ni läsa min artikel om appar för SFI på nättidningen:

Re:flex – en nättidning för folkbildningens flexibla lärande

Via nättidningen re:flex får du information om det som händer i folkbildningen inom nätpedagogik och kring flexibelt lärande.

Nättidningen re:flex samlar kunskap och erfarenheter från vår omvärld, delar erfarenheter inom folkbildningen och stimulerar till utveckling av folkbildningens flexibla lärande.

Bakom nättidningen re:flex står Folkbildningsrådets satsning på kompetensutveckling för att stimulera flexibelt lärande. Satsningen görs inom ramen för Folkbildningsnätet.

Länk till artikel:

reflex

Bläddringsbar pdf gör dina pdf:er till tidningar

Postat i Allmänt, Bilder, Förskola, Hur gör man?, IKT, Multimedia, Naturvetenskap, Samhällsvetenskap, Skapande, Skola, Skoldatatek, Svenska / Språk, Tips by

dina pdf-filer bläddringsbara  som en tidning fast på webben. Du hittar gratistjänsten på youblisher.com. Skapa en användare, ladda upp önskad pdf och sedan gör programmet resten och ger dig en länk som du enkelt kan sprida, t ex via blogg, e-post etc.

Här nedan ser du min pdf om hur Book Creator fungerar. Klicka på boken och den öppnar sig i ett nytt fönster och du kan läsa de som en tidning på webben.

På detta sätt kan förskolan/skolan dela med sig av egentillverkade tidningar/böcker via webben så att hela världen har möjlighet att ta del av dem. Gör böcker på svenska, på engelska, tyska…… eller varför inte låta nyanlända elever göra böcker på sitt eget hemspråk?

Du kan välja olika alternativ på hur du vill visa din bläddringsbara pdf. Stor ikon, liten ikon, inbäddad eller som URL

 

Appar för att öva skriva och stava

Postat i Allmänt, Appar, Skola, Skoldatatek, Svenska / Språk, Tips by

Här kommer min lista över aktuella appar för att öva skriva och stava. Min senaste favorit kommer sist på listan-Rättstavat (gratis!)

  1. Stava ABC- Finns i tre svårighetgrader, hitta bild och alfabetet
  2. Lär dig läsa ABC- Alfabetet, bokstavsmemory, para ihop ord och bild
  3. Spello- Lär dig stava, finns på 11 olika språk
  4. Happi Stavar- Korsord med eller utan ledtrådar
  5. Ordens magi- Ljudande tangentbord, stavningsquiz
  6. Ordlek XL- Finns i tre svårighetsgrader, öva på att Stava ord
  7. Hänga Gubbe- klassiskt spel
  8. Lyssna och Läs- Begreppsträning, alfabetet, ord och bild, läsa ord, börjar lika, rätt ord. Finns på 11 olika språk
  9. Writing Wizard- Spåra bokstäver (a-z)
  10. Bokstavslek- stava ord för yngre elever. Finns på 10 olika språk
  11. Stavningslek-  stava ord för yngre elever. Finns på 9 olika språk
  12. Skolstil- Ljudande tangentbord
  13. Bokstavspussel- Stava ord för yngre elever, ord, bild och ljud
  14. Word Thief- Rädda bokstäverna som tjuven tagit
  15. Into Words- Ljudande tangentbord, kan användas på flera språk, OCR-funktion kan köpas till, ordprediktion
  16. ABC-spelet- Hitta rätt bokstäver som du hör läses upp, stava ord som du hör läses upp
  17. Lekplats 3- Bokstavskort, skrivövning, skriv fritt, alfabetet, par, stava ord

  18. Rättstavat- (iPhoneapp men fungerar på iPad) Vem är bäst på att stava? 15 ord, stavningsduell och ordrally. Innehåller 322 vanligt förekommande stavfel i det svenska språket. 1-4 spelare. Om man spelar 2-4 spelare får alla se samma 15 ordpar. Välj det ordet som är rätt i varje par, flest ord vinner.

SFI-appar öva svenska del3

Postat i Appar, Skola, Svenska / Språk, Tips by

Det kommer mera…..

Att prata svenska är inte alltid lätt men kanske lättare än att stava? Här kommer några appar där elever kan prata in vad de vill skriva och få det i text, alltså möjlighet att ”prata text”.

För att öva sig på svenska finns också en del appar (som inte riktar sig till små barn) där man kan öva ordförråd, uttal och även möjlighet att få olika språk översatta. (Var alltid kritisk till översättningen, men alternativet att inte ha möjlighet att kommunicera så man förstår varandra är värre tycker jag)

  1. Vem är jag? Det klassiska spelet. Ställ frågor för att försöka ta reda på vilken person motståndaren tänker på
  2. UTalk svenska- öva svenska, ordförråd, uttal
  3. Svenska Hej-öva svenska, ordförråd
  4. Google Översätt-
    • Översätter text mellan 57 st språk.
    • Översätt genom att tala in istället för att skriva in texten (fungerar med 42 st olika språk). (Tala tydligt och ha inte några störande ljud i bakgrunden.)
    • Lyssna på dina översättningar genom att trycka på högtalarfunktionen.
    • Visa översättningen i helskärmsläge så att andra lätt kan se vad som står.
    • Stjärnmärk dina favoritöversättningar.
    • Kom åt din översättningshistorik när du är offline.
    • Speak It- skriv ner i text vad du vill ha sagt och appen läser upp det för dig
  5. Babbel Svenska- öva svenska, ordförråd, uttal
  6. Say Hi- Prata in, välj vilket språk du vill få det du sagt nedskrivet, översatt och uttalat på
  7. iVoice- Prata och appen gör om det till text

SFI-appar öva svenska del2

Postat i Appar, Skola, Svenska / Språk, Tips by

Det kommer mera…. Här kommer del 2 av SFI-appar

2013-09-04T16-02-54_3

  1. Stava ABC- En enkel app för elever som behöver lära sig bokstäverna och att stava enkla ord. Kan även fungera för äldre elever som behöver lära sig stava på svenska..
    Det är tre nivåer med olika svårighetsgrader, lätt, medel och svår.. Alla ord och bokstäver är intalade. Stava är en svensk app
  2. Lär dig läsa- para ihop ord och bild
  3. Spello-består av 12 olika kategorier med 10 ord i varje. Kategorierna är bland annat husdjur, vilda djur, kläder, båtar och frukter. Man kan också öva på att stava till namn på siffror. Själva stavningsdelen går till så att man ser en bild av det man skall stava till. Man får höra och se hela ordet innan man börjar stava. Men så fort man skrivit en bokstav försvinner ordet och man skall sedan försöka komma ihåg hur det stavades. Kan användas av flera användare med olika konton. 11 olika språk i appen att välja mellan.
  4. Happi Stavar-Happi stavar består av korsord att lösa. Korsorden är fördelade efter svårighetsnivå men man behöver inte spela sig igenom dem för att komma till svårare nivåer.För de elever som tycker att det är svårt att bokstavera sig igenom ordet finns valet att visa bokstäverna i korsordet. Det enda eleven behöver göra nu är att hitta den matchande bokstaven.
  5. Ordens magi- Ett ljudande tangentbord att öva skriva ord på. Det finns två val: själv välja ord och skriva med ljudningshjälp men utan ”rättning” eller skriva det ord som läses upp och som sedan kontrolleras om det är rätt. Du kan välja att få tangentbordet i alfabetisk ordning eller som ett qwerty-tangentbord och bokstäverna i versaler eller gemener samt i skrivstil.  Det massor av bra inställningar man kan göra för att anpassa till varje enskild elev. Man har dock inte möjlighet att spara, skriva ut eller föra över det skrivna.
  6. Ordlek XL- Lär dig stava till över 100 svenska ord
  7. Hänga gubbe- Behövs ingen förklaring? Alla har spelat det:)
  8. Lyssna och läs- öva begrepp (ordkunskap), alfabetet och att hitta rätt ord. Vid en av övningarna ska eleven lyssna och försöka hitta det ord som efterfrågas. Då finns det flera ord med samma begynnelsebokstav så att det inte ska bli alltför lätt att gissa. Eleven tvingas ha koll på både första och andra bokstavsljudet och kanske t.o.m. tvingas ljuda ihop dessa. I övrigt går träningen ut på helordsmetoden. Övningar finns för: Enstaviga ord utan konsonantförbindelser,Tvåstaviga ord utan konsonantförbindelser,Ord med konsonantförbindelser,Lite svårare längre ord och blandat svåra och lätta ord. Appen finns med möjlighet att byta till 10 olika språk

 

Fortsättning följer nästa vecka på del 3 av SFI-appar:)

 

SFI-appar öva svenska del1

Postat i Allmänt, Appar, Svenska / Språk by

Jag har fått ett spännande uppdrag att ta fram appar för en grupp SFI-elever, här kommer deras önkselista:

Här kommer mina förslag:

  1. Textgrabber- ta kort på text och få den uppläst och vid behov även översatt
  2. Worldictionary- liknande som appen ovan
  3. Prizmo- Ta kort på text och få den uppläst
  4. IntoWords- Ta kort på text och få den uppläst, ordbehandlingsprogram med ordprediktion och talsyntes
  5. Skolstil- skrivprogram med ljudande tangentbord
  6. BlueFireReader- Läsprogram för att kunna låna e-böcker via E-lib med hjälp av ditt lokala bibliotekskort
  7. Tyda- Engelsk-svensk-engelsk Ordbok med synonymer. Ordlistan innehåller dessutom ett stort antal beskrivningar av orden och
    exempel på hur de används. Tyda-appen är en anpassning av databasen på http://www.tyda.se och innehåller
    samma information förutom uttalsfunktionen
  8. Läs och förstå- I Läs och Förstå övar man enkel läsning och läsförståelse. Appen har fyra olika delar – Frågor, Rätt mening, Dra rätt bild och Välj rätt slut. Kan användas på svenska, danska, norska och finska och dessutom finns möjlighet att lägga in fyra egna språk för anpassning till elevgruppens behov. Appen finns på engelska i en separat app som heter: Learning English
  9. WriteReader- ”bokapp” vänder sig till de elever som är i början av sin läs- och skrivutveckling men kan med fördel även användas till äldre elever. Vid skrivning av text går det att välja på att få bokstaven ljudad, uttalad eller avstängd. Tyvärr finns det ingen talsyntes för den färdiga texten men du kan använda den inbyggda talsyntesen i iPaden. På tangentbordet är vokalerna markerade i röd färg. Det går även att spela in ljud på varje sida.
  10. Max Journal- Appen fungerar som ett bibliotek över dina journaler. Det går att skapa flera olika journaler, med eller utan lösenord. Journalen fungerar som en kalender med datum som man skriva i vad som händer dag för dag. Varje dag kan man lägga in bilder och gradera sina inlägg med 1-5 stjärnor. 10 st bilder/dag kan läggas in i texten samt 20 st bilder/dag i sidofältet. Vrid på plattan i horisontalt läge för att se de bilder som ligger i sidofältet. Det går sedan att exportera sin journal utifrån ett datumintervall genom att skicka journalen antingen som text eller en pdf.
  11. Roller Journal- Roller Journal är en app där du kan dokumentera och reflektera över din dag på ett strukturerat och enkelt sätt. http://iktsidan.com/2013/02/18/app_rollerjournal/
  12. Bitsboard-I Bitsboard kan du skapa egna flashcards med foto som du tar själv eller från bildgalleriet. Du kan också spela in ljud till bilderna. Det finns också många färdiga flashcards att hämta ner. Det mesta är på engelska men det finns också på spanska, tyska och faktiskt på svenska också. Sök på ”svenska” i katalogen för att hitta dem. Här kan du göra ditt eget material och dela med andra. ”Sharing is caring”